Ir al contenido

Cómo escribir una nota de prensa que un medio quiera publicar

Lo que aprendí en el INTE-PUCP al convertir investigaciones complejas en noticias que otros medios retomaron.

ComunicaciónPor Betsabé Contreras

Cómo escribir una nota de prensa que un medio quiera publicar

Un medio publica tu nota cuando entiende de qué trata y le ve sentido para su público. En ocho años en el INTE-PUCP escribí muchas notas sobre investigación ambiental, y lo que más funcionó fue siempre lo mismo: escuchar a quien investiga, traducir su lenguaje y contar por qué importa.

1. Empieza por escuchar a quien investiga

Antes de escribir una línea, entiende el proyecto a fondo.

Mis notas empezaban con una investigación detallada: leía el estudio y, sobre todo, hablaba con los investigadores. Una conversación de veinte minutos te da lo que no cuenta ningún resumen: por qué se hizo, qué sorprendió al equipo y qué cambiaría si se aplica.

Es también el momento de preguntar lo que tú no entiendes. Si a ti te cuesta, a tu lector le costará más.

2. Traduce: de la jerga a lo cotidiano

Un periodista tiene minutos. Si no lo entiende rápido, pasa a otra cosa.

Mi primer error fue copiar la terminología técnica de los estudios. Un texto académico habla a otros especialistas, y una nota de prensa tiene que hablar a una persona que no lo es. Cuando empecé a traducir, las notas empezaron a retomarse. Una de ellas sirvió de insumo a la Agencia Andina.

No es una manía mía: la Universidad Complutense de Madrid, con el apoyo de la FECYT, publicó una guía para investigadores que dedica un anexo a la estructura de una nota de prensa y muestra un ejemplo real de cómo convertir un artículo científico en noticia (UCM y FECYT).

Antes (jerga)«El estudio analiza la variabilidad espacial de indicadores de calidad hídrica en cuencas con presión antrópica».
Después (traducido)«Un equipo midió si el agua que beben las comunidades de la zona es segura y qué la está contaminando».

Ejemplo inventado para ilustrar la diferencia.

3. Cuenta por qué importa, no solo qué se hizo

El objetivo de una investigación interesa a los investigadores. Su trascendencia, a todos.

Mi segundo error fue centrarme en el objetivo del estudio. Lo que de verdad engancha es su aporte a la sociedad: a quién ayuda, qué problema resuelve, qué podría cambiar. En temas ambientales casi siempre hay además un componente social y económico, y ahí está la noticia.

Prueba con una pregunta: ¿qué cambia en la vida de alguien por esta investigación? Si puedes responderla en una frase, esa frase es tu titular o tu primer párrafo.

Los datos lo confirman. En la encuesta anual de Cision sobre la situación de los medios (2025), con más de 3.000 periodistas de 19 países, el 86 % dijo que rechaza las propuestas que no son relevantes para su público o su sección. Y el 72 % sigue considerando la nota de prensa el recurso más útil que puede ofrecerle un gabinete (Cision, 2025).

4. Ancla la nota a lo que está pasando

Una noticia necesita un «por qué ahora».

Siempre que podía, conectaba el estudio con la actualidad o con un problema social conocido. Un tema que ya preocupa abre la puerta más rápido que uno que hay que presentar desde cero. Antes de enviar, repasa esta lista:

  • He hablado con los protagonistas de la investigación.
  • Una persona sin conocimientos técnicos entiende el primer párrafo.
  • Las siglas y los términos especializados están explicados o eliminados.
  • Cuenta a quién beneficia o qué cambia, no solo qué se hizo.
  • Tiene un «por qué ahora» claro.
  • Incluye quién, qué, dónde y cuándo, y un contacto para ampliar.
Lo que aprendí en el INTE

Investiga, escucha a los investigadores y traduce pensando en quien va a leer. Aterriza el tema al día a día de las personas de a pie.

Para terminar

Escribir una buena nota de prensa es un ejercicio de empatía con dos personas: el investigador, que quiere que su trabajo se cuente bien, y el lector, que solo tiene unos segundos. Y hoy importa más que nunca: según la Red Divulga de Crue, los medios con menos recursos dependen más de las notas de prensa de los gabinetes institucionales (Crue, 2025). Si trabajas en comunicación y quieres comentar cómo lo hacéis en tu equipo, escríbeme.

Fuentes

Betsabé Contreras

Sobre la autora. Soy Betsabé Contreras, técnica en comunicación y marketing digital. Fui responsable de Comunicación y Marketing Digital en el INTE-PUCP durante ocho años. Conoce mi trayectoria.

Texto escrito por mí. Uso herramientas de IA para investigar y ordenar ideas, y reviso y firmo cada artículo.

¿Hablamos?

Presencial en Toledo o Madrid, también en remoto · Incorporación inmediata. Me encantará conocer a tu equipo.